昨天的好天气,已经被像炮火一样横扫过皮姆利科街道的一场倾盆大雨给取代了。马厩的幽会已经迟到,我发现邦尼打着伞,独自站在门前的台阶上。
“我们相当好奇你是否当过逃兵。”他一边说着,一边露出了他那如害羞男孩般的微笑。
“如果我当过呢?”
“那我们就会说,你恐怕也不会逃得太远。”他仍然微笑着,递给我一只棕色的信封,上面用红字写着“女王陛下的情报局”。“祝贺你,很荣幸邀请你到我们的主子们面前。全党议会情报调查委员会想和你谈谈。日期有待公布。”
“我想,你也要跟我谈谈?”
“稍微谈谈,但我们并不是明星人物,对吧?”
一辆黑色标致车停了下来,他爬上了后座。然后标致车便开走了。
“穿上我们阅读时专用的靴子了吗?”佩西问。她早已在图书馆里她专用的宝座上就座了,“看来我们今天有的忙了?”
她指的是在搁板桌上等着我的厚厚的黄褐色皮革文件夹:我那份未出版的杰作,总共四十页。
*
“我建议你起草一份关于此事的官方报告,彼得。”史迈利对我说。
现在是凌晨三点。我们正坐在新森林地区一间议会大楼的前厅里。
“我认为你是这份工作的理想人选,”他继续用与前面一句话一样审慎且不带个人感情的语调说道,“一份内容明确的报告,讨喜、冗长,有着丰富的无关细节,并省略掉在这整个世界上只有你和我,以及另外四个人——如果上帝能确保这点的话——只有我们才知道的那部分信息。要有一些能够满足委员会恶趣味的东西,要有一些能够对总部的尸检起到迷惑性作用的东西——我只是用‘尸检’这个词来打个比喻——这份报告绝对会被他们拿去审查的。最初起草的报告请交给我单独批复。只有我能看。你会做这件事吗?能做得到吗?伊尔丝到时会坐在你身边帮忙,这是自然。”
伊尔丝,秘密行动部门的明星语言学家,端庄、守时,精通德语、捷克语、塞尔维亚—克罗地亚语和波兰语。她和母亲居住在汉普斯特德[66],每个周六傍晚都会吹奏长笛。伊尔丝会坐在我旁边,纠正我对那些德语录音的誊录。我们会一起对我所犯下的小错误报以微笑,一起讨论单词或者短语的选择,一起出去吃三明治。我们同时俯身看录音机,脑袋不小心撞到了一起,然后同时向对方道歉。五点半准时,伊尔丝会回到有她母亲和长笛的汉普斯特德的家。
*
下级线人郁金香的叛逃。
由马里波恩秘密行动部主管助理彼·吉勒姆汇编的报告草案,致委员会主管比尔·海顿及财政部长奥立弗·拉康。供秘密行动部主管批复。
1月16日,约7:30,位于西柏林安全屋K2(法萨恩街)的五月花与他的控制人利玛斯(鲍尔)在一次例行碰面中,首次显露出下级线人郁金香可能面临身份暴露的迹象。
五月花以弗雷德里希·莱巴赫这一身份,骑着东柏林工人们常骑的晨骑兵牌自行车[67]穿过边界来到西柏林。一份由利玛斯烹饪,包括炒鸡蛋、培根和烘豆的丰盛“英式早餐”,已经成了两人碰面时的传统食物。这一系列碰面根据行动需要及五月花的职责不定期进行。与往常一样,碰面以例行汇报及从关系网中随意挑选出的一些新闻短讯开始:
下级线人水仙花旧疾复发,但仍坚持继续发挥他的作用,接受并转移“稀有书籍、小手册及私人邮件”。
下级线人紫罗兰报告的苏联在捷克边境军事集结的消息,受到白厅客户好评。紫罗兰已获得她要求的奖金。
下级线人花瓣有了新男朋友。他是一名22岁的红军通讯员,下士,明斯克的密码专家,最近加入了她的单位。他痴迷集邮。花瓣告诉他,她上了年纪的姑妈(虚构人物)拥有一批革命前的俄国邮票,她已经不喜欢了,或许愿意以一定价格出掉它们。他们在床上进行了磋商,她的报价是一套密码本。根据利玛斯的建议,五月花向她保证,伦敦方面将会提供合适的一套邮票。
直到此时,谈话才转向下级线人郁金香。
原话记录
利玛斯:多丽丝那条线情况如何?她是有进展还是没有?
五月花:鲍尔,我的朋友,我不知道,而且我也没办法判断。和多丽丝一起,每天情况都不一样。
利玛斯:你是她的生命线,卡尔。
五月花:她坚称,她的丈夫昆茨对她过于感兴趣了。
利玛斯:早他妈该这样了,怎么感兴趣法?
五月花:他怀疑她。她也不知道具体怀疑什么。只是一直问她要去哪里,她认识谁,去过哪里。他还在她做饭、穿衣、日常生活时监视她。
利玛斯:也许多丽丝终于给自己弄了个会嫉妒的丈夫。
五月花:她反驳了。她说昆茨只会嫉妒他自己、他辉煌的事业和他的自尊心。不过,和多丽丝有关的事,谁知道真假呢?
利玛斯:办公室里的生活怎么样?
五月花:她说拉普不敢怀疑她,因为他自己的违纪行为不允许他有所怀疑。她还说,如果她被I.S.怀疑的话,现在恐怕已经快要坐进看守所的铁笼里了。
这章没有结束^.^,请点击下一页继续阅读!
喜欢亮剑之砍一刀系统请大家收藏:(m.miaobikuxs.com)亮剑之砍一刀系统妙笔库更新速度全网最快。