[47]指文件中的涂黑部分，下同。
[48]原文为德语，Rappschwein，“拉普猪猡”的意思。
[49]Hohenschönhausen，东柏林近郊的一个区域，斯塔西监狱所在地。
[50]原文为德语，Petschaft。
[51]原文为法语，cachément，后文中亦有出现。
[52]无线电技术（wirelesstelegraphy）的缩写。
[53]隐藏装置（concealmentdevices）的缩写。
[54]总部大楼（HeadquarterOffice）的缩写。
[55]自我惩罚（penance）和痛苦（pain）的首字母都是p。
[56]starets，俄罗斯东正教中的宗教顾问，不一定是牧师。
[57]拉斯普京（Rasputin,1869—1916），俄国神父，尼古拉二世时期的神秘主义者，沙皇及皇后的宠臣。
[58]Karlshorst，柏林远郊的一处军事根据地，柏林利希滕贝格区的下属区。
[59]Metz，法国东北部城市，近卢森堡边界。
[60]MotherHubbard，英国家喻户晓的童谣角色，关于她的插画故事书最早出版于1805年。
[61]原文为法语，cul-de-sac，直译为“袋底”。在欧美，尽端路路底一般有小环岛，形如袋底，可供汽车绕一圈开出，故有此名。尽端路空间相对较大，居住在这种位置的往往是比较富裕的家庭。
[62]TheNationalLiberalClub，伦敦的一个私人会员制俱乐部。
[63]Acton，位于伦敦伊斯林顿区。
[64]Lubyanka，莫斯科红场附近的一个广场，苏联时期情报机构所在地，现为俄罗斯联邦安全局的总部所在地。
[65]一种海军弹种，类似霰弹枪子弹。
[66]Hampstead，伦敦中北部保护得最好的古城区、伦敦富人区之一。
[67]五月花被本情报局招募后，决定将他到西柏林的外界可见行程减少到最低限度。因此，柏林站点为他提供了弗雷德里希·莱巴赫这一身份，设定为一名居住在东柏林利希滕贝格区的建筑工人。五月花依照自己的意思打造了一座花园棚屋，供存放他的自行车与工人衣物。——作者注。
[68]郁金香的化名。——作者注。
[69]“剧院”是一套美国短程高频通信系统的原型，专门为柏林市区东西部的秘密通信而建造。利玛斯在给总部技术部门的一封行动信件中描述该系统“笨重，一点儿都不精巧，生产过剩，典型的美国货”。之后该系统遭弃用。——作者注。
[70]Trabant，德意志民主共和国一款省油车型，也称特拉比车（Trabi）。
[71]Chemnitz，德国萨克森州的第三大城市。
[72]CountyCork，爱尔兰面积最大、最南端的郡。
[73]Cottbus，德国勃兰登堡州第二大城市。
[74]Wünsdorf，柏林以南大约四十公里的一个小城。
[75]CoventGardenmarket，伦敦历史悠久的街区集市。
[76]原文为德语，Karosserie。
[77]Sorbs，德国、波兰的一个少数民族，主要分布在德国萨克森和勃兰登堡两州境内。
[78]Lübbenau，德国勃兰登堡州的一座城市，位于柏林东南方向约八十二公里处。
[79]Kaliningrad，俄罗斯加里宁格勒州首府，旧称柯尼斯堡，曾为德国文化中心，“二战”后成为苏联领土，当时几乎是苏联西部边境线最北端的城市。
[80]Odessa，乌克兰第二大城市，位于黑海西北岸，当时几乎是苏联西部边境线最南端的城市。
[81]BadSchandau，德国萨克森州的温泉小镇。
[82]原文为德语，Wurst。
[83]SaxonSwitzerland，德国德累斯顿东南面的一处山区，又称“小瑞士”。
[84]指BletchleyPark，布莱切利庄园，“二战”时英国政府破解密码的主要地点。
[85]即大使阁下（HerExcellency）的缩写。
[86]萨拉·伯恩哈特（SarahBernhardt,1844—1923），法国著名舞台剧演员，被雨果盛赞为“金色声音”，也是第一批制作录音和电影的女演员之一。
[87]原文为法语，bienvu。
[88]我们不请自来的客人（ouruninvitedguest）的缩写。
[89]原文为法语，élan。
[90]原文为德语，Mann。
[91]原文为德语，Sohn。
[92]原文为拉丁语，inabsentia。
[93]原文为法语，Chateau。
[94]在普通法法律体系中，黑体字法指已经验证被大多数法庭接受的法律法规，不再受双方争议影响。
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！
喜欢亮剑之砍一刀系统请大家收藏：(m.miaobikuxs.com)亮剑之砍一刀系统妙笔库更新速度全网最快。