从布列塔尼飞来的前一天上午，我给自己在查令十字街车站附近预订了一家生意惨淡的旅馆，为一个灵车大小的房间预支了九十英镑。在前往目的地的路上，还礼节性地拜访了我的老朋友、老搭档伯尼·拉文达。他有一间专为外交使团提供服务的裁缝铺。这间裁缝铺位于萨维尔街一间极小的半地下室里。不过，房间大小对伯尼来说并不重要。于他而言——于圆场而言——更为重要的是，从这里能走进位于肯辛顿花园和圣约翰伍德的外交官圈子，能让他为英国做些微小的工作，还能顺道得到一笔不多不少的免税收入。
我们拥抱致意。他拉下百叶窗，扣上门闩。看在过去情谊的分上，我试穿了他这边好几件无人认领的衣物：几件夹克，几套西装，都是为那些国外的外交官定制的，但他们后来却并没有来取这些已经做好的衣服，不知道是为什么。最后，还是依照旧时代的行事法则，我托付给他一个封了口的信封，放进他的保险箱里，待我本人回来后才能取出来。信封里面放着我的法国护照——即便信封里面放的是诺曼底登陆的计划书，伯尼也不可能对它投入更多的敬畏了。
现在我要来取回信封。
“对了，史迈利先生怎么样了？”他问道，出于对乔治·史迈利的敬畏，要么就是对安全问题太过敏感，他提问时刻意放低了声音，“我们可曾听过关于他的哪怕一丁点儿消息呢，吉先生？”
没有。伯尼听到过关于他的消息吗？唉，伯尼也没有。紧接着，我们不约而同地笑出了声，笑乔治那个长时间消失不见，且从来不给人做任何解释的坏习惯。
但是，在我内心里，我却一点儿都笑不出来。乔治有没有可能已经死了？是不是邦尼知道他已经去世，却没有告诉我？但是，即便是像乔治这样的人，也没有办法做到悄无声息地秘密死掉。还有他那个从来都不曾忠于他的妻子，安恩她现在又怎么样了呢？不多久之前，有消息传到我这里来，说她已经厌倦了自己那种不断追求各种刺激的生活，转而开始支持一家颇为时髦的慈善机构。但是谁也不知道，她对这家慈善机构的兴趣，是否会比她对之前那些冒险的兴趣维持得更久一些。
把我的法国护照装回自己口袋里之后，我去了托特纳姆宫路，买了两部一次性手机，每部手机自带价值十英镑的通话时间。之后，我还想起来去买一瓶在雷恩机场忘记买的苏格兰威士忌，而那或许正好解释了一个令人备感宽慰的事实：我对这天不知何故默默逝去的夜晚时光全无记忆。
隔天起床时，天刚破晓，我在细雨中走了整整一个小时，然后在一间专卖三明治的餐厅里吃了顿糟糕的早餐。直到那时，我心中才生出一种满怀不安的如释重负感，才能鼓起勇气去叫一辆黑色出租车，把那个地址交给了司机——在曾经的那两年时光里，诞生于此处的快乐、压力与人间悲苦，比我生命中任何一处地点都要多。
*
正如我记忆中的一样，迪斯雷利街13号，又名马厩，位于布卢姆斯伯里的一条小街巷上。这栋房子十分破旧，位于从未修复过的维多利亚时期联排住宅中最靠边的位置。令我备感惊诧的是，此时此刻，耸立在我眼前的还是那栋房子：完全没有任何变化，死不悔改地对它那些闪闪发亮、光鲜靓丽的邻居保持着格格不入的态度。现在是早上九点，约好的时间，可是房子的大门口已经被一个苗条女郎给占据了。她穿着牛仔裤、运动鞋和皮夹克，正对着手机怒气冲冲地叫嚷。当我准备绕一圈再回来时，才意识到她其实就是那个“历史通”劳拉，换上了现代些的衣服而已。
“睡得好吗，皮特？”
“和天使一样安详。”
“我按哪个门铃才能不沾上坏疽？”
“试试伦理学这个按钮。”
伦理学是史迈利所能想到的最没有诱惑力的门铃选择。大门猛一下敞开，米莉·麦克雷格如同幽灵一般站在半明半暗处，她曾经乌黑亮丽的秀发也同我一样变得花白，运动健儿一般的身姿也随着年龄增长逐渐弯曲。但她那湿润的蓝色眼睛里却依旧燃烧着热情的光芒，并让我在她那凯尔特人特有的朴素脸颊两侧各亲吻了一下。
劳拉从我们旁边擦身而过，走进了门厅。两个女人像准备战斗的拳击手一样摆好了架势。与此同时，我正承受着如洪流一般交缠往复的欣慰感和自责感，唯一的愿望就是能偷偷溜回到外面的街上，关上我身后的大门，假装自己从来都没有来过这里。眼下，我所看到的周遭场景，已然超越一切要求最苛刻的考古学家的梦想：一间精心保存的墓室，封印从未被破坏过，这间墓室的一生都奉献给了横财行动，以及所有被封印在其中的人。这间墓室里保存的每一项物件都是如假包换，从挂在钩子上的我的比萨外卖装备，到米莉·麦克雷格的斜杠女式自行车——即便是在它还活跃的那些日子里就已经是古董型号了，有着藤编的车篓、叮当作响的铃铛，以及雷克辛厂生产的仿皮边袋，现在还停在走廊里。
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！
喜欢亮剑之砍一刀系统请大家收藏：(m.miaobikuxs.com)亮剑之砍一刀系统妙笔库更新速度全网最快。